http://www.sbs.com.au/yourlanguage/assyrian/en/content/syriac-conference-finished-just-half-hour-terrorist-attacks-paris

المؤتمر الثالث عشر للدراسات السريانية في باريس يوم 13 نوفمبر  2015 حول  اجتهاد مسيحيي الشرق   عن المسيح

قبل 22 سنة صدر كتابي:

شذى الطفولة في "سناط" ( اسنخ) ܡܬܐ ܕ ܐܣܢܟ

عام 1976 كنتُ طالبا في فرنسا بجامعة نيس الواقعة على البحر الأبيض المتوسط. في نهاية الصيف من تلك السنة استلمت نداء تلفونيا من الاب الدومنيكي فيليب لاشيز القادم من العراق. أبلغني بان الحكومة العراقية بقيادة حزب البعث قامت  بإخلاء وتدمير قرية سناط من سكانها وتهجير جميع سكانها. عند سماعي كلام الاب الومنيكي اتهمت من عيني دموع الصدمة وغزا وجهي وشاح من الحزن.

قصدت للحال ان أكون وفيا لقريتي وسكانها الذين شرّدتهم يد الظلم. ووعدت ان تبقى سناط خالة في ذاكرة اهلها. فقررت القيام بتأليف كتاب عن عاداتها وتقاليدها وعن عشائرها وخصوصياتها من الناحية الاجتماعية والدينية واللغوية. وصفت فرحة السكان بمناسبة الأعياد الدينية متل عيد الميلاد وعيد القيامة. وتكلمت عن افراح السناطيين بمناسب عيدها الرسمي شيرا الواقع في 15 اب.

حاولت ان أقدم الكتاب للقارء الغربي بأسلوب سردي لكي يجد متعة في القراءة. الراوي هو صبي "ايشو" من سناط يتكلم عن افراحه واحزانه وشعوره امام منظر القرية الجبلية المستقرة على سفح جبل شاهق.

تجري الاحداث في وسط الخمسينات من القرن العشرين. يسرد الصبي حوادث القتل التي أدت بحياة عدد من افراد القرية بطريقة ظالمة، ولا ينسى الجرائم التي طالت على بعض نساء القرية. ثم يختم المؤلف كتابه بالدعاء الى القوى الخارقة ان تحفظ القرية من الشر واماسي. منذ صدور الكتاب بالفرنسية عام 1993 لا زال يلقي رواجا. وتم إعادة نشره 5 مرات بالفرنسية.

ترجمه نزار اكري الى العربية وصدر في دار النشر "الزمان" في دمشق عام 2006. ثم اعيد طبعه في دار "اراس" في أربيل عام 2007.

(ملاحظة: ما بين 1976 وعام 1991 دمرت الحكومة العراقية بطريقة  غاشمة  و جائرة 182 قرية كلدانية اشورية سريانية ومن بينها قرية اسنخ)

************  

PARFUMS D'ENFANCE À SANATE

Un village chrétien au Kurdistan irakien

Ce récit nous emmène dans un village chrétien perdu dans les montagnes du Kurdistan irakien dans les années cinquante. Il nous donne une vision colorée de la vie des Assyro-Chaldéens, ce peuple méconnu : la famille, le mariage, la mort, la vie des femmes, les coutumes spécifiques…

Le narrateur, Icho, est un petit garçon sensible, observateur, enthousiaste. Doué d'une riche mémoire, il se sent l'héritier d'une très ancienne histoire et gardien du lange araméen que parlait le Christ. Il nous livre ses joies et ses peines, ses émerveillements devant la nature, ses rêves d'enfant.

L’ Harmattan, Paris 1993

Thomas BOIS 1900 1975

40 عاملا على وفاته

الاب توما بوا

في صيف عام 1975 كنت بزيارة الى باريسقادما من مدينة " نيس"  حيث كنت طالبا في جامعتا. اردت اللقاء بالأب توما بوا المستشرق الكبير. أبلغني الإباء الومنيكان بانه مريض جدا ومن الصعب رؤيته. وبعد أسابيع قليلة في شهر سبتمبر من عام1975 توني.

وبعد مرور أربين سنة على وفاته طلبتُ من المعهد الكردي في باريس بان يُقام له أمسية خاصة تخليدا لأعماله الجليلة. وافق رئس المعهد "كندال نيزان" على طلبي وطلب من "جويس بلو" المختصة في حقل الادب الكردي والعالمة في تاريخ وتاليف "الاب توما بو" بتحضير أمسية خاصة لتكريمه. قمنا كلينا بتنظيم برنامج الأمسية واقترحت بان يساهم سيادة المطران يوسف، مطران كركوك وسليمانية بإلقاء محاضرة حول هذا العالم. وعندما طلبت من سيادته وافق للحال.

تكلم أولا سيادة المطران يوسف توما عن حياة ونشاط الاب بوا تم تطرقت الأستاذة القديرة جويس بلو عن مؤلفاته. وأخيرا تكلمت عن دور الإباء الدومنيكان في بلاد الرافدين بخصوص التربية واهتمامهم بلغة شهبنا السورت مثل العالم الاب "جاك ريتوري" 1841  1921 تم" الاب توما بو"ا ببحوثه ونشر التراث الكردي وأيضا العالم الشهير "موريس فيي" 1914  1995 الباحث والمختص بتاريخ مسيحيي بلاد الرافدين واشترك السيد جوزيف اليشوران بتسجيل والتقاط صور لتخليد هذه المناسبة. وختمنا الأمسية بكاس من النبيذ اللذيذ متمنين للشعب الكردي الرفاهية والعيش بالسلام وبالحرية لشعبنا المظلوم.

افرام عيسى يوسف

Voici ce que pense le grand savant français Ernest Renan (1823-1892) du comportement passif des chrétiens d’Orient :

Ernest Renan

« Pour avoir été trop conséquent, l’Orient chrétien a perdu toute valeur militaire. L’islam en a profité, et a donné au monde le triste spectacle de cet éternel chrétien d’Orient, partout le même malgré la différence des races, toujours battu, toujours massacré, incapable de regarder en face un homme de guerre, offrant perpétuellement son cou au sabre, victime peu intéressante, car elle ne se révolte pas, et ne sait pas tenir une arme, même quand on la lui met dans la main. »

Histoire des origines du christianisme, Marc Aurèle,  éd. Robert Laffont, collection Bouquins,  1995, p. 1042.

 طاولة مستديرة في 20 حزيران من العام الحال

"قتل المسيحيين في الدولة العثمانية عام1915

 القيتُ محاضرة في باريس بمناسبة مرور مائة عام على الاضطهاد والقتل الذي أصاب أبناء شعبنا في الدلة العثمانية.

اشترك في هذه الدائرة المستديرة محاضرون من الأرمن والسريان والموارنة 

واليونان. وبعد ذلك رُتلت أناشيد دينية جميلة.

افرام عيسى يوسف

الشهيد الكبير ادي شير

صور الشخيات الظالمة لتلك الفترة

جمال باشا 

طلعت باشا

انور باشا

20 juin - Récital et table ronde - 1915-2015 – EEChO

Information : Ephrem-Isa YOUSF

***

Génocide des chrétiens

1915 – 2015

En ce centenaire, nous ferons mémoire – ensemble et c’est une première – avec les communautés qui en ont été victimes, arménienne, assyro-chaldéenne, syriaque et grecque. Ce génocide continue-t-il aujourd’hui. ? 
Un récital de chants religieux interprétés par les chorales de chaque communauté unira notre prière, puis une table-ronde rappellera les enjeux historiques de ces massacres, avec un rappel du génocide vendéen.

Samedi 20 juin, 15 h – Paris 17^e

Crypte de l’église Saint Ferdinand des Ternes, 23 rue d’Armaillé 75017
métro/RER Ternes, Porte Maillot, Étoile ; bus 92,43, 93, PC

Un chœur et un intervenant représentera chaque Communauté.
Intervenants :
– Communauté grecque                                 Clive Sweeting
– Communauté arménienne                         Vahé Katcherian
– Communauté syriaque                                        Fehmi Isik
– Communauté assyro-chaldéenne              Ephrem-Isa YOUSF
- Communauté maronite                                  Antoine Assaf
– pour le souvenir vendéen                           Reynald Secher
                                     

  

LA SITUATION ACTUELLE DES CHRÉTIENS EN IRAK
	L'institut kurde vous invite à une conférence exceptionnelle du Père Najib Mikaël qui vient de sauver des centaines de manuscrits de Moussoul sur La situation actuelle des chrétiens en Irak	06 juin 2015 à 16:00 En cours