Sanate; Mesopotamie: avril 2000

Doz yayinları

Présentation

Ephrem-Isa YOUSIF, originaire de Sanate, un village assyro-chaldéen du nord de l’Irak, est l’auteur de plusieurs livres sur la Mésopotamie et sur la culture syriaque. Diplômé de l’université française où il obtint deux doctorats, en Philosophie et en Civilisations, il a enseigné la philosophie pendant des années à Toulouse. Aujourd’hui, il donne des cours et des conférences dans diverses régions. Il est directeur de deux collections, La libre parole et Peuples et cultures de l’Orient aux éditions l’Harmattan.

Ephrem-Isa YOUSIF is borned in 1944 in Sanate, an Assyrian-Chaldean village from Nothern Iraq. He studied in Mosul then in France, where he made 2 phd, one in Civilisations and the secund in philosophy, in 1980. He taught philosophy, Arab language and literature since in Toulouse university. Ephrem-Isa YOUSIF wrote many books about Mesopotamia and Syriac culture and his work is often celebrated in Arab newspapers.

Currently, he gave courses and conference in Paris. He also manage the Collection "Eastern people and cultures" in l'Harmattan publishing house, and he is a member of the French writers' association, and scientific advisor in the High Council of Francophonia.

موجز عن حياة المؤلف: افرام عيسى يوسف
ولد الدكتور افرام عيسى يوسف في قرية سناط التابعة لمدينة زاخو عام 1944
ثم أكملها في مدينة الوصل. بدأ دراسته في قريته
انتقل عام 1974 إلى فرنسا، ودخل في جمعة مدينة نيس في جنوب فرنسا حيث درس الحضارات القديمة و الفلسفة.
نال شهادة دكتورا بالحضارات من جامعة نيس الفرنسية عام 1980
ثم نال شهادة ثانية في الفلسفة من جامعة تولوز الفرنسية عام 1981.

- درسّ الفلسفة في جامعة تولوز، منذ عام 1981 إلى عام 1992.
- استقر في باريس منذ عام 1992، يعلم و يحاضر في المعاهد و المراكز و الجامعات الباريسية.
- منذ عام 1995 يعمل مديرا لقسم الشرق الأوسط و المغرب العربي في دار النشر لارماتان، إحدى كبريات الدور النشر الفرنسية.

أّلف و نشر 12 كتب بالغة الفرنسية و هي:
عطور الصبا في سناط ، قرية مسيحية في كردستان العراق. باريس 1993
بلاد الرافدين جنة الأيام الخوالي. باريس 1969
الفلاسفة والمترجمون السريان. باريس 1997
ملحمة د جلة و الفرات. باريس 1999
المؤرخون السريان. باريس 2002
إزهار الفلسفة عند السريان. باريس 2003
أزمنة في بلاد الرافدين. باريس 2004
السريان يتكلمون عن الحروب الصليبية. باريس 2006
رؤية حول الإنسان لدى فيلسوفين سريانيين : برديصان . باريس 2007
المدن الساطعة في بلاد الرافدين العليا. باريس 2009

اصلاح الدين وملحمة الايوبيين باريس 2011

الشخصيات الشهيرة في بلاد الرافدين
ترجمت عدة مؤلفاته إلى اللغة التركية والعربية

- له مقابلات و مداخلات تلفزيونية و صحفية و إذاعية في وسائل الإعلام الفرنسية والأجنبية.
- اشترك في عدة مؤتمرات دولية، في العراق ، وتركيا ، وتونس، و إنكلترا، و سويسرا، و بلجيكا و ألمانيا، وسويد. و ألقى محاضرات متعددة في كل من هذه الدول.
- له مقابلات صحفية و إذاعية في وسائل الإعلام الغربية والعربية المتعددة.
احد الأعضاء المؤسسين لمجمع الدراسات السريانية في باريس.
عضو في إدارة تحرير مجلة الدراسات الكردية.
عضو في اتحاد الكتاب الفركوفونية، الناطقين بالفرنسية.

Sanate; Mesopotamie

vendredi 14 avril 2000

Süryani tercüman ve filozofları

Süryani Vakanüvisler

Mes éditeurs