الى الاخوة المشاركين في خيمة الاصدقاء الكرام

سلامي الاخوي لكم جميعا

  قبل بداية شهر أيار عام 2013 التقيتُ بكم في قصر جميل بالقرب من باريس، فكانت فرصة ومناسبة رائعة للتعرف على بعضنا البغض. وتمكنا قضاء وقت ممتع مع الاصدقاء والاهل في اجواء ربيعية عطرة. وبالنسبة لي، كان هذا اللقاء جرعة قوية من التشجيع والمثابرة لاستمرار بالتأليف والنشر حول تاريخنا وتراثا المجهول. لقد شعرتُ بانكم مهتمين بأمور شعبكم وبمصيره المجهول في ارض ابائه. وقدرتُ عاليا روح الاخوة والصداقة التي تربطكم بعضكم ببعض. اشكركم على سماعكم محاضرتي حول الحملات الصليبية كما يرويها الرخين السريان.  

 ولكم جميعا محبتي وتقديري

افرام عيسى يوسف باريس

كتاب جديد

Les villes Etoiles de la Haute- Mésopotamie

"المدن الزاهية في بلاد الرافدين العليا" ترجمة من الفرنسية الى العربية كتاب 
للكاتب افرام عيسى يوسف
     

يتطرق ويدعونا مؤلف هذا الكتاب ( افرام عيسى يوسف )إلى القيام برحلة إلى منابع التراث والثقافة السريانية، اذ يروى قصة ثماني مدن، و كأنها ثمانية  نجوم سماوية سقطت في منطقة واسعة من بلاد ما بين النهرين العليا.

أربعة منها تظهر شامخة ألان في الجنوب الشرقي من تركيا :الرها أو أرفا وينابيعها الرائعة ، نصيبين مدينة المعرفة والنور ، وأميد أو دياربكر و أسوارها الشهيرة ، وماردين مدينة الشمس الذهبي. 

وأربعة أخرى تقع وتزهو حاليا في كردستان العراق : أربيل التي تطل على سهل قلعتها الأثرية،  كركوك  المنيرة بضوء نفطا الذي لا يخمد ابدا، والسليمانية العطرة بهوائها و فواكهه وأشجار تينها ،ودهوك الرائعة برشاقة طيات جبالها ومناخها المنعش.

ثمانية مدن شهيرة، معظم سكانها من الكرد، ولكن يقطنها أيضا عدد من الأتراك     والعرب.

ويعيش فيها منذ القدم الشعب الكلداني السرياني الأشوري ذو التاريخ العريق. منذ القدم، اطل الزمن عليها بنوره ومسح وجهها ببطء. ولا تزال هذه المدن تتألق بكل الأضواء، و إنها نجوم زاهية في كردستان وموضوع فخر لاهلها وثروة التراث الإنساني.
صدر الكتاب بالفرنسية عن دار النشر : للارمتان باريس سنة 2009

ولقد ترجم الى العربية وصدر مؤخرا في دار المشرق في دهوك عام 2013 ،وعدد صفحاته 170 .