https://www.youtube.com/watch?v=992NTrkYRTI
قسيسة اولى في لبنان وقسيسة رئيسة للكنيسة البروتسنطية في فرنسا

Exposition

La remarquable exposition « Chrétiens d’Orient, Deux mille ans d’histoire »                      se tient du 26 septembre au 14 janvier 2018 à L’Institut du Monde arabe, Paris, France.

Au fil des salles, nous découvrons les œuvres d’un riche patrimoine. 

1)     Des manuscrits, des bibles, des évangéliaires,  en syriaque.

Manuscrits saint Jacques et saint Ephrem.

Evangéliaire de Rabbula, VI^eme siècle, enluminé, manuscrit syriaque provenant de Mésopotamie, daté de 586 (Florence) : crucifixion, résurrection, ascension du Christ.

Un évangéliaire Syriaque, manuscrit sur parchemin, écriture estrangelo, Mélitène, 1054, présente une très belle vierge Marie sur fond bleu lapis-lazuli.

Le livre de prière syriaque-arabe, saint Jean Chrysostome, Levant, XV ^eme siècle (Beyrouth)

L’évangile syriaque, Jean le Baptiste, Irak, XV ^eme siècle (British Library, Londres)

Bible arabe-syriaque.

2)     Des  fresques, comme celles de Doura-Europos, en Syrie, trouvées dans une maison chrétienne construite en 241, représentant le Christ marchant sur les eaux.

3)     Des objets, aiguières, calices, vases, chandeliers en cuivre martelé avec scènes de la vie du Christ, 13 siècle, (Syrie),  éventail en bronze du 12 ^eme siècle, avec inscription en syriaque, (Egypte).

4)     Des icônes, comme l’icône de la Dormition de Saint Ephrem le Syrien, 1457, Crète (Musée d’Athènes) ; les icônes de l’école d’Alep, Musawwir, XVIII ^eme siècle.

5)     Des documents, datant de 1919-1920, sur les droits de l’Assyrie-Chaldée et la question assyro-chaldéenne, avec carte.

C’est vraiment une exposition exceptionnelle, la première, sur cet Orient chrétien et son patrimoine. A voir avant qu’elle ne se termine le 14 janvier.

Ephrem Isa YOUSIF

http://tarjomany.blogspot.fr/2011/11/blog-post_02.html

صدر كتابي بطبعة جديدة في دار النشر والترجمة المصرية في القاهرة وبحلة جميلة. وبهذه المناسبة قامت مؤسسة "الترجمان" الشهيرة بتقديمه وتقيمه للقراء الكرام

×ملحمة مسيحيي العراق

كتاب جديد 2017

كتاب: "ملحمة مسيحيي بلاد الرافدين"
تأليف: افرام عيسى يوسف

لا يمكن لأحد أن ينكر الأدوار التي لعبها ويلعبها مسيحيو بلاد الرافدين في جميع مجالات الحياة على تربة بلدهم الأصلي بالرغم من المعاناة التي تحملوها ومازالوا يتحملوها وأعمال الاضطهاد التي عانوا منها على مر العصور. ويمكن القول بأن مسيرتهم الطويلة في بلاد الرافدين ملحمة فريدة في التاريخ تعكس ولع هذا الشعب الذي عرف بتعلقه الشديد بثقافته وتقاليده العريقة التي حافظ عليها على امتداد مسيرته الطويلة فصول ـ

انطلاقا من هذه الحقيقة، يستعرض مؤلف كتاب "ملحمة مسيحيو بلاد الرافدين"، أفرام عيسى يوسف، الذي صدر مؤخرا باللغة الفرنسية عن دار "لارماتان"، الصفحات المؤلمة التي كتبها المسيحيون وتركوا بصمتها عبر مختلف العصور التاريخية والتي لم تنطوي مجلداتها بعد. يسرد الأحداث المأساوية التي عاشتها أجيالهم السابقة والتي تعيشها اليوم أجيالهم الحالية على حد السواء ـ

وهكذا، نتحقق في هذا الكتاب من أن مسيحيي بلاد الرافدين قد وجدوا أنفسهم في بداية مأساتهم وهم يتحولون إلى ضحايا للنزاعات الجارية بين الإمبراطوريتين الرومانية والفارسية تحت حكم الساسانيين (224-651)، والتي تعرضوا خلالها إلى أبشع أنواع الاضطهاد الرهيبة ـ

كان نظام الذمة الذي منحه العباسيون (750-1258) لهم بعد الفتح الإسلامي أكثر تحملا بالرغم من أعمال التمييز التي طالما تعرضوا لها. ثم تطورت الأمور لكي يخضع المسيحيون في القرن الخامس عشر تحت هيمنة العثمانيين الذين جعلوا منهم ملة تنتمي إلى طوائف دينية وضعوها تحت حمايتهم القانونية. وعاش المسيحيون خلال هذه الفترة المظلمة من حياتهم جنبا إلى جنب مع المسلمين داخل نظام غير متكافئ في الحقوق المشروعة، بمثابة مواطنين من الدرجة الثانية ـ

عانى مسيحيو بلاد الرافدين من مأساة وكارثة حقيقة أثناء الحرب العالمية الأولى. وتحملوا نتائج حرب شنها الأمريكان ضد العراق سنة 2003. اذ تعرضوا للطرد من مدنهم وقراهم عند صعود الحركات الإسلامية المتطرفة ووصول ما يسمى بالدولة الإسلامية (داعش) إلى مدنهم وقراهم عام 2014، مرغمين في نهاية الأمر على النزوح والهجرة في ظروف قاسية  ـ

فهل تستمر مأساتهم وتتواصل معاناتهم وهم يعيشون على أرض الأجداد، أرضهم الأصلية التي ولدوا وترعرعوا عليها وتشبتوا بها على الرغم من كافة أعمال الاضطهاد التي مورست ضدهم؟ أم أن معاناتهم لا بد وأن تنتهي عبر بوابة الهجرة إلى الخارج التي لم يرغبوا في يوم من الأيام من فتحها؟  ذلك هو السؤال الذي يطرح نفسه والذي يطرحه الكاتب على قرّائه، أملا منه في التوصل إلى ولادة صيغة تتيح الحفاظ على وجود وتراث أحد أهم وأعرق مكون من مكونات الشعب العراقي، على أرض بلاد الرافدين العريقة ـ
افرام عيسى يوسف    باريس

15 Table ronde syriaque

Très Important

f

Matin

9h30  Accueil et introduction

10h00  Sara ECO CONTI (Toulouse) Les sources grecques des textes grammaticaux syriaques

10h30 Françoise BRIQUEL-CHATONNET (CNRS Orient & Méditerranée) La langue du Paradis.

11h00 Pause

11h30  Paolo BETTIOLO (Università degli studi di Padova) Savoirs et organisation des savoirs dans les écoles syro-orientale du VIIe/VIIIe siècle

12h00  John WATT (Cardiff University) La rhétorique et la grammaire dans la culture littéraire syriaque

12h30 Buffet

Après-midi

14h00 Assemblée générale de la Société d’études syriaques

15h00  Aaron BUTTS (The Catholic University of America, Washington) The Greco-Roman Context of the Syriac Language

15h30  Margherita FARINA (CNRS Orient & Méditerranée) La théorie linguistique de Jacques d’Edesse

16h00 Pause

16h30  Georges BOHAS (ENS Lyon) Approche de l'organisation de la morphologie et de la phonologie chez Bar Hebraeus

17h00  Robert WILKINSON (Valley House, Temple Cloud, Somerset) Working Towards a Definition of Syriac  in the Sixteenth and Seventeenth Centuries

17h30  Riccardo CONTINI (Università di Napoli ‘L’Orientale’) Remarques conclusives sur la journée d’études syriaques

Ephrem Isa YOUSIF