كتاب جديد

" الحملات الصليبية كما يرويها المؤرخون السريان"

الكاتب : افرام عيسى يوسف

المترجم : فخري العباسي

صدر عن دار الطليعة للطباعة والنشر في بيروت، كتاب «الحملات الصليبية كما يرويها المؤرخون السريان»المترجم من الفرنسية...      في  هذا الكتاب يروي  المؤرخون سريان مشاهداتهم ومتابعاتهم للحملات الصليبية التي هزت شعوب  الشرق بكافة مكوناته  واكتسحت  بلادهم ومدنهم وقراهم. يسرد المؤرخون تلك الإحداث بلغتهم السريانية، التي هي لهجة من اللهجات الآرامية، قصصاً وروايات عمّا جرى لتلك الأقوام القاطنة ما بين بلاد الشاموأعالي بلاد ما بين النهرين ومصر. وقد وجدت شعوب عديدة نفسها ضحية لتلك الحملات الشرسة مثل السريان والعرب والترك  والكورد 

   ميخائيل  الكبير(1199ـ1126)   و الرهاوي المجهول وابن العبري(1226ـ1286 )، ثلاثة مؤرخون سريان يقومون بتدوين نصوص أصلية غير معروفة، يقدّمون من خلالها رؤية مختلفة وأكثر موضوعية وحيادية لمجرياتالأحداث في تلك الحقبة المصيرية. سرديات وروايات تختلف من وجوه كثيرة عن الحوليات اللاتينية والبيزنطيةوالعربية ، وتفتح بابا واسعا لمعرفة تلك القرون المضطربة التي كانت زاهرة بالنشاط التجاري بين الشرق والغرب.

واكتشف "الفرنج" ازدهار العلوم والعمران وعددا كبيرا من الفواكه والإثمار التي كانت غير موجودة في الغرب.

  يلقي الكتاب ضوءا مختلفا على ما درج وساد من قراآت متباينة للحملات الصليبية التي جرت ما بين القرنين 11 و 13 الميلادي. 

 صدر الكتاب في دار الطليعة، 317 صفحة، بيروت لبنان