Bonne Année 2011

Saladin et l’épopée des Ayyoubides d'après les Chroniques syriaques

Nouveau livre

Saladin et l’épopée des Ayyoubides

 D’ après les Chroniques syriaques

       L’Épopée des Ayyoubides se déroula du XII^ème au  XV^ème  siècle. Cette célèbre dynastie kurde fut fondée par Ayyoub et son fils Saladin. Elle régna sur l’Égypte, le Yémen, la Syrie-Palestine, la Transjordanie, et la haute Mésopotamie. Elle joua un grand rôle dans les relations avec l’Occident chrétien.

      Saladin se fit entourer par plusieurs médecins et scribes chrétiens. Après sa mort, en 1193, d’autres princes ayyoubides gouvernèrent divers royaumes et principautés, Damas, Alep, Homs, Hama, Kérak, Maïphercat, Hisn Kaifa. Les Syriaques, très nombreux dans ces territoires, vécurent le plus souvent en paix sous la dynastie ayyoubide.

       Trois chroniqueurs chrétiens, Michel le Grand (1126-1199), l’Édessénien anonyme (+ apr. 1237), et Bar Hébraeus (1226-1286), nous ont parlé dans la langue de leur peuple, le syriaque, un dialecte araméen, de l’Épopée.

       Ces chroniqueurs syriaques nous ont donné leur vision de cette riche période de l’histoire, l’une des plus brillantes dans les domaines culturels et artistiques, dont ils furent les témoins.   

  (Edition L' Harmattan, 2010, Paris,  300 pages  ) 

Ephrem Isa YOUSIF

صلاح الدين وملحمة الأيوبيين

Saladin et l’épopée des Ayyoubides

 D’ après les Chroniques syriaques

كتاب : صلاح الدين وملحمة الأيوبيين

تأليف : افرام عيسى يوسف

     امتدت ملحمة سلالة الأيوبيين من القرن 12 إلى القرن 15 الميلادي. لقد أسس أيوب وابنه صلاح الدين هذه السلالة الكردية العريقة. حكمت هذه السلالة الشهيرة في مصر و سوريا و فلسطين و شرق الأردن و يمن وبلاد الرافدين العليا.لعب الأيوبيون دورا بارزا بإقامة علاقات هامة مع الغرب المسيحي .     

     لقد  أحاط صلاح الدين  نفسه و حاشيته بعدد من الأطباء والكتبة المسيحيين، و بعد وفاته عام 1193 حكم أمراء من سلالة الأيوبيين ممالك وإمارات عديدة مثل : دمشق حلب ، حمص ، حماه ، كيراك ،ميافرقين ، وحسن كيف .عاش السريان ، الذين كان عددهم كبيرا  في تلك الحقبة ، تحت حكم سلالة الأيوبيين بسلام وأمان.              

   روى ثلاثة مؤرخون سريان أحداث تلك الأزمنة بلغة شعبهم "السريانية" إحدى اللهجات  الآرامية ، وهم ميخائيل الكبير       ( 1126 ـ 1199 ) والرهاوي المجهول ( + بعد 1237 ) وابن العبري ( 1226 ـ 1286 ) وعايشوا تلك الأحداث.

قدم لنا، هؤلاء المؤرخون السريان وجهة نظرهم الغنية والخاصة لتلك الأزمنة التاريخية، ورووا لنا أحداثا غير معروفة.  و كانت تلك القرون من حكم الأيوبيين زاهرة في حقل الثقافة والفنون والعمران.

الكتاب : 300 صفحة ، دار نشر لارماتان ، باريس( 2010  )

ا

المطران لويس ساكو ينال جائزة السلام لعام 2010

قامت المنظمة الكاثوليكية "باكس كريستي" المهتمة بشؤون السلام العالمي بإعطاء جائزتها السنوية لعام 2010 لسيادة المطران لويس ساكو رئيس أساقفة كركوك تكريما له، وذلك لجهوده الحثيثة لنشر السلام في العراق ورح التآخي بين الامم و  الشعوب . لقد جري هذا الاحتفال يوم الثامن من شهر تشرين الأول من عام 2010 في مقر إدارة الشؤون الأسقفية الفرنسية في باريس .

حضرتُ هذه الحفلة الجميلة بفخر واعتزاز، مع عدد من أبناء شعبنا المقيمين في باريس. وحضر عدد كبير من وسائل الاعلام الفرنسية لتغطية المناسبة .

افرام عيسى يوسف

باريس

Louis Sako et le Prix de la paix

Louis Sako et le Prix de la paix

le mercredi 8 décembre 2010 à 10 h 30 à la Maison des Évêques de France (58, avenue de Breteuil – 75007 PARIS)

Le mouvement Pax Christi International a décerné un Prix de la paix de l’ an  2010, à Monseigneur Louis Sako, archevêque chaldéen de Kirkouk (Irak) qui a été promu comme lauréat. Sa désignation est une récompense pour effort a promouvoir ma paix et l’entente dans les communautés en Irak.

J’étais invité a assister à cette belle cérémonie.

Ephrem Isa YOUSIF