la présence chrétienne en Irak

Samedi le 26 février , j'ai donné une conférence sur le " rappel historique de la présence chrétienne en Irak" a 14h au sénat

القيت محاضرة يوم الجمة 26 شباط في قاعة مجلس الشيىوخ الفرنسي حول موضوع "تذكير بتاريخ مسيحيي العراق" وذلك في تمام السلعة الثانية بعد الظهرـ

Ephrem Isa YOUSIF
.

J’ai donné une conférence à l’Institut Assyrien en Belgique dont le thème est :

« Avons- nous des philosophes syriaques et qui sont – ils ? »

Vendredi 18février, à 20 h Salle communale des fêtes de Jette.

Place cardinal Mercier Bruxelles Belgique.

Ephrem Isa YOUSIF

 ألقيت محاضرة في المعهد الأشوري في بلجيكا حول الموضوع " هل لنا  السريان فلاسفة سريان ومن هم " في يوم 18 شباط عام 2011 في تمام الساعة الثامنة مساء بقاعة العامة لاحتفالات . ساحة كاردينال مرسي بروكسل ، بلجيكا .افرام عيسى يىسف

امسية خاصة

A l’occasion de la parution du 11^eme  livre, «Saladin et l’épopée des Ayyoubides », la  Mairie du X^ème    et l’Institut kurde de Paris  organisent une soirée spéciale le mercredi 16 février 2011 en l’honneur de l’auteur, Ephrem-Isa YOUSIF. 

Il a présenté ses ouvrages devant un public très intéressé.

بمناسبة صدور الكتاب الحادي عشر "صلاح الدين الأيوبي وملحمة السلالة الأيوبية"،  قامت بلدية باريس العاشرة والمعهد  الكردي في باريس بتنظيم أمسية  خاصة يوم  الأربعاء 16 فبراير 2011 تكريما للكاتب، أفرام عيسى يوسف.
وقدم  المؤلف أعماله لجمهور الحاضرين الذي أظهروا اهتماما كبيرا لهذه الملفات  .

  « Protéger et aider les chrétiens d’Irak »

Berlin

  Le 29 et le 30 janvier 2011, j’ai eu la joie de participer  à une conférence à  Berlin dans le but de  protéger et aider les chrétiens d’Irak. Cette conférence a été organisée par le conseil  des Assyro-Caldeens- Syriaques. Ils  y ont assisté plus de 150 personnes de notre peuple et    beaucoup d’Alémans.

       Tenue  à Berlin l'invitation de la Association internationale pour la « défense des peuples menacés » et l'Institut allemand des affaires étrangères et l'Organisation du peuple de « Dortmund pour l'aide humanitaire » et « l'Organisation de défense des droits de l'homme » et du le conseil  des Assyro-Caldeens- Syriaques. 

      Étaient invités à cette importante conférence par les organisateurs, j’ai  contribué à  donner une  conférence dont le sujet était « la conférence de paix tenue à Paris en 1919 traité se sèvre 1920 » en présence de la délégation de notre peuple sous la direction  de Najib Rustam et Saïd de Namik.

 La délégation a demandé aux Alliés le droit d'établir un état pour  notre peuple. 

 Le patriarche  chaldéen Emmanuel II Thomas (1900-1947) a joué un rôle important et majeur, car il a effectué une visite spéciale à Paris et il a rencontré le président de la République française, «Deschanel», pour lui demander d'soutenir et d'appuyer les droits de notre peuple qui est sorti de la Première Guerre mondiale meurtri et écrasé.

 
      La conférence a été présidé par le côté allemand de M. (Wolfgang Thiers), Vice-président du Parlement fédéral allemand, et M. (Clemens Sinter) section du fonctionnaire en Irak,. 
Un groupe de représentants des composantes de la population irakienne (Sabian et Yazidi)  ont assisté à cette conférence de même  les représentants des parties, l'Assyrien chaldéen syriaque Irak et de la diaspora
Ephrem Isa YOUSIF

.

حماية ودعم مسيحيي العراق

" حماية ودعم مسيحيي العراق من اجل عراق ديمقراطي فدرالي "

 انعقد في برلين مؤتمرا في ( 29-30 ) من كانون الثاني 2011 وبدعوة من الجمعية الدولية للدفاع عن الشعوب المهددة والمعهد الألماني للشؤون الخارجية ومنظمة أهالي دورتموند للمساعدات الإنسانية ومنظمة الدفاع عن حقوق الإنسان والمجلس الشعبي الكلداني السرياني الأشوري.

دُعيت إلى هذا المؤتمر الهام من قبل منظميه وساهمت بمداخلة، حيث تكلمت عن مؤتمر السلام الذي انعقد في باريس عام 1919 وحضره وفد كلدوـ آشوري  بإشراف نجيب رستم وسعيد نامق وطلب الوفد من الحلفاء بحق تأسيس دولة خاصة لشعبنا . ولعب بطريرك الكادان عمانوئيل الثاني توما دورا هاما ورئيسيا، إذ قام بزيارة خاصة إلى باريس والتقى بريس الجمهورية الفرنسية "ديشانيل" طالبا منه مراعاة ودعم حقوق شعبنا الذي خرج من الحرب العالمية محطما ومقطعا.

 وحضر المؤتمر وترأسه من الجانب الألماني السيد( فولفكانغ تيرسة) نائب رئيس البرلمان الالماني الاتحادي والسيد (كليمنس سيمتنر) مسؤول قسم الaعراق في وزارة الخارجية الألمانية وعدد كبير من البرلمانيين الألمان.

وشاركت فيه مجموعة من  ممثلي المكونات الأصيلة للشعب العراقي (الصابئة والايزيدية) وممثلي أحزاب شعبنا الكلداني السرياني الآشوري في العراق والمهجر.

كتاب جديد

" الحملات الصليبية كما يرويها المؤرخون السريان"

الكاتب : افرام عيسى يوسف

المترجم : فخري العباسي

صدر عن دار الطليعة للطباعة والنشر في بيروت، كتاب «الحملات الصليبية كما يرويها المؤرخون السريان»المترجم من الفرنسية...      في  هذا الكتاب يروي  المؤرخون سريان مشاهداتهم ومتابعاتهم للحملات الصليبية التي هزت شعوب  الشرق بكافة مكوناته  واكتسحت  بلادهم ومدنهم وقراهم. يسرد المؤرخون تلك الإحداث بلغتهم السريانية، التي هي لهجة من اللهجات الآرامية، قصصاً وروايات عمّا جرى لتلك الأقوام القاطنة ما بين بلاد الشاموأعالي بلاد ما بين النهرين ومصر. وقد وجدت شعوب عديدة نفسها ضحية لتلك الحملات الشرسة مثل السريان والعرب والترك  والكورد 

   ميخائيل  الكبير(1199ـ1126)   و الرهاوي المجهول وابن العبري(1226ـ1286 )، ثلاثة مؤرخون سريان يقومون بتدوين نصوص أصلية غير معروفة، يقدّمون من خلالها رؤية مختلفة وأكثر موضوعية وحيادية لمجرياتالأحداث في تلك الحقبة المصيرية. سرديات وروايات تختلف من وجوه كثيرة عن الحوليات اللاتينية والبيزنطيةوالعربية ، وتفتح بابا واسعا لمعرفة تلك القرون المضطربة التي كانت زاهرة بالنشاط التجاري بين الشرق والغرب.

واكتشف "الفرنج" ازدهار العلوم والعمران وعددا كبيرا من الفواكه والإثمار التي كانت غير موجودة في الغرب.

  يلقي الكتاب ضوءا مختلفا على ما درج وساد من قراآت متباينة للحملات الصليبية التي جرت ما بين القرنين 11 و 13 الميلادي. 

 صدر الكتاب في دار الطليعة، 317 صفحة، بيروت لبنان