افرام عيسى يوسف

معرض باريس الدولي للكتاب 2015

ترجمة النص الفرنسي

الاحداث المأساوية التي تشير الى مصير رهيب للمسيحيين في الشرق والى الكارثة التي حلت على لأقليات عموما في الشرق الأوسط الذي لا زال يبحث عن ذاته لان نزاعات تتزايد فيه باستمرار، ها هو افرام عيسى يوسف يتكلم عن غنى المشرق العريق، بغية فهم الحاضر والتطلع نحو المستقبل. ذاك المستقبل المشترك للجميع.
ولد في سناط قرية كلدو اشورية في كردستان، انه كاتب وفيلسوف. كتب افرام عيسى يوسف عدة مؤلفات حول بلاد الرافدين وحول الثقافة السريانية. كتابه الأخير يحمل عنوان" المسيحيون في بلاد الرافدين".

Ephrem Issa Yousifُُ

Dimanche 22 mars 16-18h

C’est au-delà d’une actualité dramatique relatant le sort terrible réservé aux Chrétiens d’Orient et aux minorités en général dans un Moyen-Orient qui se cherche et où les foyers de tension ne cessent de se multiplier, Ephrem Isa nous retrace un Orient riche, multiple et divers. Il nous parle des richesses anciennes afin que nous puissions mieux appréhender le présent et nous projeter dans le futur. Un futur qui ne peut qu’être commun

Né à Sanate, un village assyro-chaldéen au Kurdistan irakien, l’écrivain et philosophe Ephrem Issa a écrit de nombreux ouvrages sur la Mésopotamie et sur la culture syriaque. Son dernier livre est intitulé « Chrétiens de Mésopotamie ».

Retrouvez ici toutes les informations pratiques sur l’édition 2015 du Salon du Livre de Paris